Notas
Todo sobre informática actual.
Cómo desactivar los subtítulos automáticos de Google Chrome
Cómo desactivar la ventana de subtítulos automáticos de Google Chrome
Google Chrome incluye una función llamada Subtítulos automáticos que puede detectar el audio reproducido desde el navegador y generar subtítulos en tiempo real. Es una herramienta de accesibilidad muy útil, pero si se activa accidentalmente puede resultar bastante molesta.
El problema es que la ventana de subtítulos puede aparecer encima de cualquier página cada vez que Chrome detecta una voz, incluso mientras reproducimos un video, escuchamos música o utilizamos una página que genera sonido.
El problema: una ventana que aparece constantemente
Cuando los subtítulos automáticos están activados, Chrome muestra una pequeña ventana flotante sobre el contenido de la página. Dentro de ella aparece el texto que el navegador logra reconocer del audio que estamos escuchando.
Aunque podemos cerrar momentáneamente esta ventana presionando la X, hacerlo no desactiva la función. Por eso puede volver a aparecer cuando Chrome detecte audio nuevamente.
Cómo desactivar los subtítulos automáticos
La solución definitiva es muy sencilla. Abrí Google Chrome, presioná los tres puntos ubicados arriba a la derecha y entrá en Configuración.
Después buscá el apartado Accesibilidad. Allí vas a encontrar la opción llamada Subtítulos automáticos.
Si el interruptor aparece activado, simplemente hacé clic sobre él para apagarlo. El cambio se aplica inmediatamente y Chrome dejará de generar y mostrar automáticamente esa ventana.
La forma más rápida de llegar a esta configuración
También podemos entrar directamente a la sección de accesibilidad sin recorrer los menús de Chrome. Para hacerlo, escribí o pegá lo siguiente en la barra de direcciones y presioná Enter:
chrome://settings/accessibility
Chrome abrirá directamente el apartado donde se encuentra la opción Subtítulos automáticos.
Cerrar la ventana no es lo mismo que desactivarla
Este detalle puede generar confusión. Si solamente presionamos la X de la ventana flotante, estamos cerrando los subtítulos que aparecen en ese momento, pero la función continúa habilitada.
Por eso, si queremos evitar que vuelva a aparecer, debemos desactivar el interruptor desde Configuración > Accesibilidad > Subtítulos automáticos.
¿Y si queremos volver a utilizarlos?
No estamos eliminando ninguna función de Chrome. Si en algún momento necesitamos nuevamente los subtítulos, podemos regresar al mismo apartado y volver a activar el interruptor.Chrome también permite configurar los idiomas disponibles para los subtítulos y, dependiendo de la versión del navegador, puede ofrecer opciones adicionales como traducción instantánea y preferencias de visualización.
"Si Chrome muestra subtítulos flotantes, desactivá los Subtítulos automáticos desde Accesibilidad y dejarán de aparecer."
